Söylemeliyim ki, Carol, buradan manzara bir harika. Tüm bu yıldızlar, mavi su.
Cabo'daki gecemizi anımsatıyor. Hatırladın mı?
Hal, uçuşa odaklan.
O gece çok meyveli şarap içmiştik.
- Şunu uzaklaştırır mısın. - Hal.
Otele nasıl döndüğümüzü hatırlamıyorum...
Hal, 27.860 metredesin.
Üç metre daha çıkarsan cam patlayacak ve sen nişastaya dönüşeceksin.
Sadece biraz zorluyorum. Belki şirket adına rekor kırarız.
Lütfen, Hal. Hayatında bir kez olsun gösteri ve sürpriz olmasın.
Sürpriz olmasın.
Bul onu.
Şu inişi gerçekleştir ve uçuşumuz mükemmel olsun, bay Jordan.
Yani altın yıldız alabilir miyim yoksa sadece inanılmaz bir canlandırma mı?
Güce ne oldu?
Alo?
Carol? Herhangi biri?
Eğer bu ucube tenekeyi yine uçurmam gerekecekse...
Pekala.
Tanrım.
Hayır.
Sorun değil.
Zamanım doldu.
İngilizce konuşuyorsun.
Hayır.
Yüzük yapıyor.
Seni seçti. Al onu.
Sen artık bir Yeşil Fenersin...
...evrenin koruyucularından biri.
Muhafızlar seni almaya gelecektir.
Yüzüğü...
...bilgece...
...kullan.
Bu da ne?
YEŞiL FENER
İlk Uçuş
Altyazı çeviri: <>
...ve o garip parıltı sönünce simülatör...
Deprem mi oldu?
Sanırım sorun yok ama tüm hafta mı?
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum. Keşfe çıkarım diye düşündüm. Yeni manzaralar.
Prototip hakkında bilgi gelene kadar yapacak fazla bir şey yok.
Eh, en azından simülatör fazla zarar görmemiş.
Hey, Carol, gitmeliyim. Seni şeyden ararım...
...artık neresiyse.
Demek gerçek.
Abin Sur gerçekten öldü.
Bedeni nerede?
- Dedim ki, bedeni... - Uzay gemisi ile patladı.
Çıkmasını istiyorum.
Hey!
Herifçioğlu eğitimli bile değil.
Demek biri antrenman yapıyormuş.
Kullanma kılavuzu bile yokken.
Bir anlığına hepimiz gücü keselim olur mu?
Uygun bir şekilde tanıştığımızı sanmıyorum.
Benim adım Sinestro.
Bu Boodikka, Tomar Re...
...ve büyüleyici Kilowog ile tanıştın. - Heh.
- Ve sen? - Hal Jordan.
Pekala, Hal Jordan...
...biz Yeşil Fener Birliği'ne bağlıyız...
...Oa gezegeninden seçkin bir galaksiler arası güç.
Amirlerimiz Muhafızlar diye bilinen bir grup ölümsüz.
- Evet. Benim için geleceklermiş. - Bu doğru.
Küçük bir muhabbet için seni geri götürmeliyiz.
Ve eğer merak ediyorsan...
...bu bir rica değil.
Yüzük, Muhafızlar karar verene kadar senin değildir.
- Tamam. - Çok iyi.
Tomar, bu onuru bahşeder misin?
Yolculuk, senin için dünyasal bir ortamda daha rahat geçer diye düşündük.
Teşekkürler.
Anlaman gerek Dünyalı...
...Yeşil Fener Birliği, ayrıcalıklı bir organizasyondur.
Her önüne gelen katılamaz.
Muazzam bağlılıklar gerektirir.
Her Fener'in, evrende sorumlu olduğu...
...3600 sektör vardır.
- Ama... - Karakol bölgesi başına tek polis gibi.
Uh, evet. Sanırım öyle.
Amcam bir polisti.
Evet ama...
Coast City polis gücünde otuz yıl.
Sireni açmama izin verirdi. İyi adamdı.
Ama daha da ötesi, Yeşil Fener yüzüğü çok karmaşık bir araçtır.
Çok yoğun bir konsantrasyona sahip olmak gerekir.
Sanırım alışıyorum.
Alışıyormuş.
Ranakar.
Neden eğlendiriyoruz ki bunu? O bir insan.
Evet, bunu aşmak zor.
Korkarım Dünya'nın insan ırkı yıldızlar arasında pek popüler değil.
Gerçek şu ki, insanlar kaba, gelişmemiş, korkulması gereken ve güvenilmezler.
Bir de kokuları var.
Tüm bir türü yargılayamazsınız.
Kendin söyledin, Ganthet.
Bu kadar dayanmaları bile bir mucize.
Belki de gaddarlıklarının listesini istersin.
Belki bu insan yardımcı olur.
Belki kendisinin de vardır.
Dinle dostum, bu yüzüğü ben istemedim.
Geri mi istiyorsun, al, bana bu kadar saçmalık yeter.
Eh, pek çok özelliklerine münasebetsizliği de ekleyebiliriz.
İnsanın haklı bir noktası var.
Herkesin söylediği gibi buna layık olmasaydı...
...evrendeki hiçbir güç yüzüğü parmağına takamazdı.
Ama orada işte, onunla bir.
Muhafız Konseyi, eğer söz alabilirsem.
Lütfen, Sinestro.
Sektör 1417'nin Fenerine söz verildi.
Teşekkürler, Appa Ali Apsa.
Bir öneride bulunmak istiyorum.
İnsanı kanatlarımın altına almama izin verin, onu deneyeyim...
...bakalım neyden yapılmış.
Bu benim işim.
Biraz teşvik edildiklerinde insanlar sizi şaşırtabilir.
Senin yapman gereken daha önemli işler var, Sinestro.
Derinleşen bir kriz içerisindeyiz.
Anlıyorum efendim ama İnsan yardımcı olabilir diye düşündüm.
Bu alışılmışın dışında...
...ama Sinestro'nun değerlendirmesini merak ediyorum.
Oylayalım mı?
Lehte olanlar.
Öyle olsun. İnsan, senin emrine verildi Sinestro.
İyi şanslar.
Buradaki eğitici benim.
Biliyorum, biliyorum.
- Pekala, şimdi ne? - Şimdi, kıçın bana ait.
Haydi.
Bahsettikleri şu kriz nedir?
Evreni kimin yöneteceği ile ilgili ufak bir mesele.
Şu anki hali ile en iyi ellerde olduğundan değil.
Ama her şey sırasıyla.
Kutsal topraklardasın Dünyalı.
Evrenin merkezindeyiz.
Bu Fener tüm yüzükleri besleyen gücün bataryasıdır.
Aynı zamanda tüm everenin bilinen bilgilerini de saklar.
Evrenin bir çeşit haritası ve kim kimdir ansiklopedisi.
Sektör 1215'te oynayacağız.
Bilgilendirilmen gerek.
Yüzüğünü ışığa sok, 1215'i düşün Batarya gerisini halleder.
İnanılmaz.
Bu bir seyahat filmi değil.
Fena değil. Son acemi antenlerini yakmıştı.
Seni etkileyebildiğime sevindim.
Ama etkiliyorsun.
Diğerlerinin aksine ben insanları severim.
Ruhlarını ve otoriteye karşı doğal itaatsizliklerini severim.
Burada sağlam temellere oturmuştur.
Muhafızları mı kast ediyorsun?
Bir zamanlar güçtüler ama şimdi yumuşadılar.
Cephenin neye benzediği hakkında bir fikirleri yok.
Ama endişelenme Dünyalı.
Sana dikkat edeceklerdir. Önümüzdeki ile başa çıkabilecek...
...malzemen var mı görmeliyim. - Nedir o?
Abin Sur'u öldüren kasabı bulacağız.
Cadmendoh bir gezegenin cerahatli sivilcesidir.
Suçlu pisliklerin çoğalma yeri.
Bir ara meteor yağmuru ile temizlemeyi önermiştim.
Muhafızlar şaka yaptığımı sandılar.
- Kimin peşindeyiz? - Cuch adında bir mürekkep balığının.
Abin Sur'u o mu öldürdü?
Gülümseyerek.
Burası dosyalarımda yok.
Adı Labella'nın yeri.
Adresi sık sık değişir.
Labella o mu?
O fedai.
Arkamı kolla ve çeneni kapalı tut.
Boolywatt.
Sinestro.
Telaşlı bir geceye benziyor.
Cuch gelmiş olabilir mi?
Cuch diye birini bilmem.
Booly, Booly, Booly. Kendine bir bak.
Kocaman bir Booly topu.
İddiaya girerim duvardan da sekersin.
Ben... ben onu görmedim. Yeminle!
Gördüğünde kime geleceğini biliyorsun.
Evet.
Belki de kılık değiştirip gelmeliydik.
Eğlenceli olmazdı ki?
Labella.
S... adamım.
Geleceğini bildirmen gerekirdi bebeğim.
Hep şaşırtıyorsun beni.
Neden böyle yapıyorsun?
Samimi vakit geçirebilirdik.
Biraz acelem var da güzelim.
Cuch'u arıyorum.
Cuch?
Bana sorma.
Annesi değilim ya.
Şehirde olduğunu duydum.
Cuch böcek adamla gitti bebeğim.
Uzun süre önce.
Yaşlı Labella'ya geri gelmedi.
Neden sana inanmıyorum?
Bu kıyafetlerin neden fermuarı yok?
Tatlım ufak bir ay topu için Labella'ya vurmayacaksın ya?
Buraya giren her pisliği kontrol edemem.
- Al şunu. - Ne?
Biraz teşvik.
Belki de hafızanı tazeler.
Devam et.
Yaramaz bir çocuksun S-adamım.
Cuch'tan ne haber?
Sana söyledim.
Hayır.
Bir kez daha.
Sinestro, haydi ama.
- Nerede o? - Bilmiyorum.
Tatlım, yalvarırım.
Cuch nerede?
Bilmiyorum.
Kes şunu.
Ne yaptığımı biliyorum.
Her işten sonra sana döner.
Lütfen...
Ve o burada. Yakınlarda, değil mi?
Sadece söyle Labella.
Ne demek istiyorsun? Nerede o?
Labella!
Kahretsin.
Ben yukarı çıkıyorum.
Bu parça tesirli!
Şansım yaver gitti.
Bana karşı çıktın.
Onu öldürebilirdin.
Sana bir şey söyleyeyim dostum.
Buralarda sadece korku ile iş görebilirsin.
Onlar vurur, ben daha sert vururum.
Onlar saldırır ben yok ederim.
Onların karmaşasının karşısındaki tek sabit, karşı konulmaz güç benim...
...ve sen bunu unutturdun.
Bunun hoşuma gittiğini mi sanıyorsun?
Muhafızların yarattığı evrene bak.
Evrendeki en büyük güce sahibiz ve bizi düşürdükleri hale bak?
Çöp toplayıcıları!
Çöpleri biz topluyoruz.
Şurada bir hırsız, burada bir katil.
İğrençlik, pislik, kir!
Sonu yok gibi ama olabilirdi.
Bir gün tüm bu çürümüşlüğün yok olması benim hayalim.
Yeni bir düzen kurulacak karmaşayı sona erdirecek bir düzen...
...ama korkaklıkla bunu kuramazsın.
Orada yumuşak davrandın Dünyalı ve buna göz yummayacağım.
Her şey yolunda mı? Kargaşa çıktığını duyduk.
Biz iyiyiz.
Cuchiyi yakalamışsınız.
Ne kadar huzurlu görünüyor değil mi?
Onu en yakın karakola götürüyorum. Herkes benimle gelsin.
- İyi misin? - Evet.
Harika.
Sana katılabilir miyim?
Namına zarar verebilir.
Onlara zaman tanı.
Anlaman lazım...
...Abin Sur, herkes onu severdi.
Ailesi vardı, dostları.
Yeri doldurulamaz.
Cuch'tan haber var mı?
- Onu sorguya aldılar - Soruları kim soruyor?
Kim olduğunu sanıyorsun?
- Aman. - Bilirim. Sinestro zor olabilir.
Tamam, pek küstah olabiliyor.
Bazılarımız onun için endişelenmeye başladık ama çok büyük baskı altında.
- Evet, evreni kurtarmak falan. - Bu doğru.
Cuch sadece ufak bir oyuncu.
Asıl peşinde olduğumuz, patronu, Kanjar Ro.
O sadece bir diktatör.
Artık değil.
- Sarı maddeyi bulduğundan beri değil. - Not almam gerekiyor mu?
Bu hikaye zaman kadar eskidir...
...tek akıllı yaratıkların Muhafızlar olduğu zamanlardan.
Birliğin kurulmasından çok önce...
...bataryayı yaptılar.
Batarya tüm yüzükleri yeşil madde sayesinde besleyecekti...
...evrendeki en büyük güç.
Nereden geldiğini sadece Muhafızlar biliyor.
Ancak devreye girdiğinde, Muhafızların galaksilerdeki...
...barışı koruyup, adaleti sağlayacakları mükemmel bir silahları oldu.
Ancak bataryanın bir zayıf noktası vardı, sarı renk.
Renk tayfının, yeşile direnebilen bir parçası...
...ve sarı enerjinin en yoğunlaşmış hali de...
...sarı madde.
Yüzlerce yıl boyunca Muhafızlar onu başka bir boyutta...
...yer altında sakladılar, Kanjar Ro bulana kadar.
Muhafızlar hırsızlığı fark edince...
...kıdemli Fenerlerle acil bir toplantı yaptılar.
Abin Sur gizli göreve çıkmaya gönüllü oldu.
Birkaç gün içerisinde, Ro'nun gemisine sızdı...
...ama sarı maddeden eser yoktu.
Kanjar Ro başka bir yere saklamıştı.
Abin Sur Muhafızlara rapor vermek üzereyken fark edildi.
Benim duyduğum şekli böyle.
Oradan Abin Sur Dünya'ya yöneldi.
- Ve sen şimdi buradasın. - Tanrım.
- Cuch'u kendi kendine yakalamışsın. - Öyle mi söyledi?
Hayır. Aklını okudum.
İlginç.
Bildiğiniz gibi, Kanjar Ro Abin Sur'un kaçışından sonra...
...gemisini terk etmek zorunda kaldı.
Şimdi yeniden harekete geçiyor.
Az önce Cuch'tan öğrendiğime göre...
...Ro ve adamları, saat 1700'da Kadian Uzay İstasyonunda buluşacaklar.
Bu mu? Tüm bulduğun bu kadar mı?
Yani, önemsiz olduğundan değil.
Hayır. Bilmek iyi. Gerekli. Şart hatta.
Herkesin saat 1600'da burada olmasını istiyorum.
Beraber gideceğiz. Sorusu olan var mı?
Yoksa, o zaman...
Affedersiniz.
Bu seni ilk azarlayışımız değil Sinestro.
Bu zalimlik Muhafızların yolu değil.
Direndi.
İşlemi zora soktu.
- Elimden geleni yaptım. - Bizi çağırman gerekirdi.
Telepatimizi kullanarak onu çözebilirdik.
Zaman tükeniyor.
Ve bizi yok etmeye kararlı bir düşman ile karşı karşıyayız.
Yeşil Fener Birliği bir ülküdür Sinestro.
Temsil ettiklerini hiçe sayarak onu kurtaramazsın.
Bu Kanjar Ro'ya olmamalı.
Yakalandığı an bize getirilmeli.
Sorgulamayı biz yaparız.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Hepimizi lanetleyecekler.
Dış kesimi kollayacak birisi lazım. Ch'p?
Berbat işler hep bana kalıyor.
- Çömez yapsın. - Fark etmez.
Tamamdır. Gidelim.
Bavullara takılıp düşme.
Yolcuların dikkatine.
Hizmetlerimizdeki bu kesinti için özür dileriz.
Yeşil Fener Birliği, istasyonun sıradan bir kontrolünü talep etti.
Endişelenecek bir durum yoktur. Hizmetimiz kısa zamanda devam edecektir.
O kızıl suratlı domuz beni dışarı çekmeye uğraşıyor.
Ne yapacağız?
Ayrılın.
Odadan. Çıkın dışarı.
işim bittiğinde haber veririm.
Buradayım.
Kendini huzura getir.
Sinestro, çağırıyorum.
Varlığını belli et.
Buradayım.
Ne çeşit bir iş çeviriyorsun?
Ulaşılması zor birisin.
Ne istiyorsun, günlük bilgilendirme mi?
Konuşmamız tehlikeli, böyle bile, hele Abin Sur öldüğünden beri.
İletişim, Ro. İki yönde ilerler.
Yemin ederim seni kazıklamıyorum.
- Sarı madde nerede? - Silahçılarda.
Silah almaya hazır. Fazla zamanımız yok.
- Nerede? - Sana söyler miyim...
...etrafım köpeklerinle çeviriliyken?
Beni zorlama Ro.
Bunun için her şeyi ortaya koydum, Birliği, geleceği, hayatımı.
Atlatılmaya izin vermeyeceğim.
Bek ne diyeceğim, Silahçılara beraber gidelim, sadece sen ve ben.
Sen seninkilerden kurtul, ben de benimkilerden.
- Neredesin? - Bir bekleme odasında.
Yarım saat sonra seninle 50 nolu istasyonda buluşalım.
Ama etrafta bir tane bile yüzük görürsem...
Sadece orada ol.
Tomar, planda değişiklik oldu.
Haydi. Gidiyoruz.
Ama yüzükler...
Soldurucuları kullanın.
Jordan?
- Onu bulduğunu söyle. - Henüz değil. Senden ne haber?
Şu ana kadar 10 gök taşı, bir süpernova ve bir de hamal gördüm.
Tomar diyor ki, Sinestro, çoğumuzu diğer istasyona gönderecekmiş.
Güney sınırına git. Tomar bizimle orada buluşacak.
İyi misin?
Evet. Bir şey çarpıp geçti.
Burada kal.
Dur bakalım böcek.
Jordan, neredesin?
Biraz böcek sorunu yaşıyorum.
Kanjar Ro nerede?
Sinestro. Batı kapılarına gidiyor.
Ne gerekiyorsa yapın. Bana canlı lazım.
Yüzükler!
İyi hamle.
Pekala, herkes sırayla.
Ne yapıyorsunuz? Ro nerede?
- Sinestro, bu insanların... - Hepsi tamamen önemsiz.
Birlik tehlikede. Bunu kafanıza sokun.
Hiçbirimiz, bu yüzden, hiçbiri biz Kanjar Ro'yu ele geçirene...
...kadar güvende değil.
Burayı kiriş kiriş parçalasak da umurumda değil.
Bu o.
Bastır.
- Evet. - İyi misin?
İyi atış.
- Bize yetişecekler. - Yükü hafifletme zamanı.
Kahretsin!
Sıyrılmak zorundayız.
İleride bir yırtık var. Eve serbestçe ulaşabiliriz.
Bu istasyondaki herif.
O halde neden hala buradasın?
Bir böcek kaldı.
Ben olsam gücü keserdim.
Silahçıların nerede olduğunu sadece ben biliyorum.
Ben olmadan onları asla bulamazsın.
Beni içeri atarsan seni ele veririm, yemin ederim.
Haydi, Sinestro. İndir yüzüğü. Halen bunu halledebiliriz.
- Sinestro? - Düşünüyorum.
Düşünecek ne var ki?
B planı. İşe yarayabilir.
Sinestro.
Evet.
Burada.
Pilot bölmesine yalnız girdin.
Evet efendim.
- Kanjar Ro'yu görmedin? - Hayır, efendim.
Onu öldürdüğünü de hatırlamıyorsun?
Onu ben öldürmedim.
Birisi yapmış ve Yeşil Fener yüzüğü takıyormuş.
Oradaki ilk kişi sendin.
Aslında, Tomar Re ve Boodikka oraya ilk ulaşanlar...
...ama ben de hemen arkalarındaydım.
Geminin buhar izini ayrı ayrı takip ettik.
- Gemide de başka kimse yoktu? - Hayır.
Olanları anlamak son derece kolay bence.
Kanjar Ro, insana saldırdı...
...ve bilinci yitirmeden hemen önce o da geri vurdu.
Açık bir nefsi müdafaa.
Kendisini o duruma asla sokmamalıydı.
Kahramanı oynamaya kalkmasaydı...
...gemiye yetişip, Kanjar Ro'yu canlı ele geçirebilirdiniz.
Şimdi sarı maddenin kimin eline geçeceğini kimse bilemez.
Belki de bir şey söylemek istersin?
Onu ben öldürmedim.
O halde kim yaptı?
Enerji sopasını kim aldıysa ve kesinlikle bende değil.
Aceleci hareketlerinle...
...evreni mutlak bir kargaşanın içine soktun.
Affedersiniz ama kargaşa...
...sarı madde sizin gözetiminiz altındayken çalınınca başladı.
Yeterince dinledik. Gerçekten de.
Hal Jordan, bu konseyin yargısı dahilinde, Yeşil Fener görevlerini...
...yerine getirmeye yeterli disipline sahip olmadığını...
...bildirmek beni hayal kırıklığına uğrattı.
Komiser lütfen öne çıkabilir mi?
Yüzüğünü komutan Kilowog'a teslim edeceksin.
Kilowog, Muhafızlar yeni sahibini belirleyene kadar yüzük sende kalacak.
Peki ya sarı madde?
Sıradaki hamlemizi tartışmak üzere Onur Alayı ile...
...özel toplantı yapmayı öneriyorum.
Bunu ayarlayabilirim.
Başka bir şey yok ise, bu konsey tamamlanmıştır.
Beni eve siz mi götüreceksiniz?
İkimiz de gönüllü olduk. Kilowog bir şey söylemek istiyor.
Hakkında söylediğim şeyleri söylediğim için özür dilerim.
Hayatımı kurtardın. Sen cesur ve gözü pek bir Yeşil Fenersin.
Teşekkürler, Kilowog.
- Şunu yiyecek misin? - Senin olsun.
- Ne gün ama, değil mi? - Üzgünüm.
- Ne kadar sakindi, fark ettin mi? - Kim?
Sinestro. Yarım yamalak da olsa beni savunmaya bile kalktı.
O hep politik olmayı bilmiştir.
Muhafızların sarı maddeyi nerede sakladığını o biliyor muydu?
- Ona güveniyorlar. - Onlardan nefret ediyor.
Eleştirel birisidir.
Hayır, hayır. Onlara katlanamıyor.
Muhafız enerji sopası işe yarayabilir derken neyi kast etti?
Kanjar Ro onu düşünceleri ile kontrol ederdi.
Bazı psişik bilgiler kalmış olabilir.
Sarı maddeyi nereye koyduğu gibi mi?
Ranakar kıçı nerede, başı nerede bilmez bile.
Sopa sende olsa bile...
...Kanjar Ro'nun beyin dalgaları olmadan kullanamazsın...
...ve o verici kesinkes kapatıldı.
- Hazır mısın? - Acelemiz var mı?
Bu o.
Soğuk olduğunu biliyorum Kanjar Ro.
Bunun için üzgünüm.
Nerede...
Morgdasın. Ölüsün.
- Ölü? - Ben öldürdüm.
Bilgiler için birkaç sinaps bağlıyorum. Fazla uzun sürmez.
Sarı maddeyi hatırlıyorsun değil mi?
Sarı.
Onu Silahçılara bıraktın. Neredeler?
Qwar...
Bir kez daha.
Qwar...
Belki de bana gösterirsin. Haydi oturalım, olur mu?
Pekala, silahçılar nerede? Sarı madde nerede?
Sektör 324. Çok iyi.
Daha ayrıntılı olabilir misin?
- Qward. - Vaay.
En yakın pizza dükkanını da bulabilir misin?
Bak sen, ne güzel sürpriz.
Neler oluyor Sinestro?
Oldukça açık Kilowog.
Sarı maddeyi bulmak için, sahne arkasında oynuyordum.
Kanjar Ro'yu sen öldürdün.
Sakladığını korumak için.
Dikkatli ol. Enerji sopasına zarar vermek istemezsin.
Mahfazasının oldukça kararsız olduğu söylendi bana.
Muhafızlara yalan söyledin.
Herkese yalan söyledim. Mecburdum.
- Neden? - Bir düşün bakalım.
Kanjar Ro, tam olarak sarı maddeyi nerede bulacağını nereden bildi?
Abin Sur bu kadar çabuk nasıl öldürüldü?
- Aramızda hain mi var yani? - Tabii ki.
Sence neden Dünyalı ile çalışmak istedim?
Onun temiz olduğundan emin olabileceğim için.
Muhafızlara söylemen gerekirdi.
Her şey zamanında.
Önce sarı maddeyi bulalım Kilowog.
O zaman hepimiz kahraman olacağız.
Yüzüğünü çıkart.
Saçmalama. Boodikka?
Üzgünüm Sinestro. Bundan konuşarak kurtulacağını pek sanmıyorum.
Tanrım.
Halen hayatta.
Öldürseydi, yüzüğü Muhafızlara geri uçardı.
Ve bunun şu anda olmasını pek istemeyiz.
Buraya gelmek Jordan’ın fikriydi. Şimdiye dek gitmişsindir diye ummuştum.
Sana onun zeki olduğunu söylemiştim.
Benimle oynadın.
Aklını okumam gerekiyordu, bize katılıp katılmayacağını görmeliydim.
Ama okuması kolay biri değilsin.
Mahrem bölgeler hakkında cidden konuşmamız gerek.
Halen geç değil, Jordan.
Boodikka görüşüme inanıyor. Başkaları da inanacak.
Ama senin gibi işleri yapmaya cesareti olan biri işime yarardı.
O cüceler seni sürgün ederken...
...ben sana hayalinden de öte bir güç sunuyorum.
Tek istediğim de bağlılığın.
Bak şimdi, ikna olmuştum. En son kısma kadar.
İnsanların farklı olduklarını sanmıştım.
ilgilen onunla.
Cesedi Ro'nunkiyle saklarsın. Ben fazla gecikmem.
Beni bayılt, olur mu?
İnsanlar.
Yüce tanrım.
Sen bir silahçısın.
Sarı madde için geldim.
Sen o değilsin.
Kanjar Ro öldü. Ben ortağıydım.
Bana Qward'a gelmemi söyledi silahı almak için buradayım.
Bedeli ödendi ve artık benim.
Dinle, bunun için vaktim yok. Ben...
Dostun...
...gecikti.
Silah şu an rehinde.
Alabilirsin.
Bu da kontrol cihazın.
İşimiz tamamlandı.
Bu dünyayı kendimizinkine gitmek üzere terk ediyoruz.
Silah muazzam bir güç.
Evreninizdeki en büyük ve mutlak olan güç.
Bir istisna dışında.
Ufak...
...bir...
...kusur.
Ne?
Her silahın...
...sahip olduğu kusur.
Kullanıcısı.
Demek Boodikka'yı yakaladılar.
Tek başladım, tek bitiriyorum.
Muhafızlar seni görmek istiyor.
Ben de onları.
Ne yapıyorsun, Sinestro?
Sadece gerekli şeyi, Tomar.
Somurtma öyle. Evren cüceler için fazlasıyla büyüdü.
Yeni bir şafak söküyor.
Yeni bir güneş doğuyor.
O en yetenekli Fenerimizdi. Görev ve hizmetin kusursuz örneği.
Hepsinin en zekisi.
Belki de fazla zeki, Ranakar. Emareleri görmeliydik.
Sinestro kendini açıklayana kadar ben çekimser kalacağım.
Kesin olan bir şey var, yüzüğü yanlış adamdan aldınız.
Bana kalırsa geri vermelisiniz.
Hazır olduğunuzda.
Gücü yok olmuş.
Tomar.
Hepsini öldürmüş.
Demek ki gerçek.
Evet, Ganthet. Yeni bir komuta iş başında.
- Yeni bir otorite. - Bu ne cüret?
- Bu bir hakaret... - Kes sesini, seni aptal cüce!
Bir avuç mızıldanan kocakarıdan başka bir şey değilsiniz.
Etkisiz ve engelleyici.
Düzen için haykıran bir galakside kulaklarınızı tıkadınız...
...ama hepsi şimdi sona erecek.
Sözlerine bağlı yarı tanrılar olarak...
...hepiniz bana sadakat yemini edeceksiniz.
Haydi oradan!
Bir kereliğine, Ranakar, aynı fikirdeyiz.
Vazgeç, Sinestro.
Güçten feragat etmek zor olmalı.
Sizi biraz teşvik edeyim.
Sonunda hiçbir şeyiniz kalmayacak. Hayatlarınız bile.
Gitmeliyim.
Geri dur.
İyi adam.
Neler oluyor?
Mutlu inişler.
Ölmüş.
Fenerler.
Evet, uzayda olanlar, güç ve korumadan yoksun olanlar.
Kazanamayacağınız bir savaşta ordusu olmayan generallersiniz.
Daha kaç tanesi ölmeli?
Yeter, Sinestro. Lütfen.
İsteklerine boyun eğeceğiz.
Haydi, yeşile dön!
Oh, seni onun bunun...
Yüzükler, şimdi.
Samimi olarak, Kilowog, bundan nasılsa sağ çıkamayacaktın.
Kahrolayım.
Bir de önceden yeşil olduğumu sanırdım.
Jordan.
- Onu görüyor musun? - Ben...
Bilemiyorum.
O lanet herif burada bir yerde.
Artık bitti, Sinestro.
Halen bu yüzükte fazlasıyla gücüm var.
Seninkini güvence olarak almaya yetecek kadar.
Yeterince güçlü değilsin.
Sadece biraz teşvik gerekiyor.
Affedersin aşağılık.
Jordan, beni duyabiliyor musun?
Ses ver, Jordan.
Neredesin?
Düşüyorum. Paraşütü unutmuşum.
Çok yaratıcı.
Hey, benim de bazı oyunlarım var.
Son günlerdeki trajik ihanetten dolayı yitirdiklerimize...
...yas tutmaya devam ederken, direncimizi de...
...kutluyoruz.
Bataryamız tamir oldu, yüzüklerimiz yenilendi...
...ve karanlık güçlerle olan savaşımız sürüyor.
Son savaşımızdan öğrendiğimiz bir şey olduysa eğer...
...o da hiç beklemediğiniz kaynaklardan büyük kötülüklerin...
...ve büyük kahramanlıkların doğabileceğidir.
Andımızı içmek için Ganthet'e rica etmiştim.
Eğer itirazın olmazsa, Appa Ali Apsa...
...bu ayrıcalığı en son Fenerimiz Hal Jordan'a vermek isterim.
Duyalım, duyalım.
Sorun ne?
Ben bunu daha bu sabah ezberledim.
En aydınlık günde...
...en karanlık gecede, hiçbir kötülük kaçmayacak görüşümden.
Ey kötülüğün gücüne tapan...
...sakın kendini gücümden, Yeşil Fenerin ışığından.
Ben kaçıyorum.
Nereye gidiyorsun?
Diğer patronumla görüşmem gerek.
Ev ve iş arasında uzun bir yolculuk olacak gibi.